-
> - Dictionary >
- Saddled - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sellato (en. Saddled)
Translation into Italian
It was afraid of not getting approval from the Council, and now we are saddled with the problem.
Temeva di non ottenere l'approvazione del Consiglio e adesso sta a noi affrontare il problema.
Example taken from data source: Europarl_v8 Its balance sheet is now saddled with huge credit risks over which it has very little control.
Il suo bilancio è ora gravato da enormi rischi di credito sui quali ha ben poco controllo.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Era particolarmente importante per noi che, prima dell'assegnazione dello spettro, si stabilissero regole chiare per evitare che i teatri e chiunque utilizzi microfoni senza fili, ad esempio, dovesse farsi carico dei costi dovuti al cambio di frequenza o a una nuova tecnologia.
Example taken from data source: Europarl_v8 I had Helios saddled for you.
Ti ho fatto sellare Helios.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You ever saddled a horse, DiNozzio?
Ha mai sellato un cavallo, DiNozzio?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Night and day our horse is saddled and our saber is girt.
Notte e giorno il nostro cavallo è sellato e la nostra sciabola è cinta.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He quickly saddled the two Andalusian horses.
Sellò in tutta fretta i due cavalli andalusi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- loaded
- burdened
- encumbered
- overloaded
- weighted down