Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rottura (en. Rupture)

    Translation into Italian

    Both rigid and flexible pipes carrying fluids, particularly those under high pressure, must be able to withstand the foreseen internal and external stresses and must be firmly attached and/or protected against all manner of external stresses and strains; precautions must be taken to ensure that no risk Is posed by a rupture (sudden movement, high-pressure jets, etc.).
    Le tubazioni rigide o elastiche contenenti fluidi, in particolare ad alta pressione, dovranno poter sopportare le sollecitazioni interne ed esterne previste e saranno solidamente fissate e/o protette da qualsiasi tipo di danneggiamento esterno; opportune precauzioni saranno prese affinché, in caso di rottura, esse non presentino rischi (movimenti bruschi, getti ad alta pressione ecc.).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The spill was attributed to a pipeline rupture.
    La fuoriuscita è stata attribuita a una rottura di una pipeline.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Penetration test: the purpose of the test is to provide evidence that the container does not rupture when penetrated by a bullet.
    Prova di penetrazione: scopo del test è provare che il serbatoio non si rompe se colpito da un proiettile.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The team developed a multi-scale model for unravelling the mechanisms behind the rupture dynamics of a multi-contact interface.
    Il team ha sviluppato un modello multi-scala per svelare i meccanismi alla base delle dinamiche di rottura di un interfaccia sottoposta a contatto multiplo.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
    Isolated cases of tendon disorders, sometimes complicated by rupture.
    Casi isolati di disturbi tendinei, a volte complicati da rottura.
    Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
    Mortality from aortic rupture is up to 90%.
    La mortalità in seguito a rottura di aneurisma aortico può arrivare fino al 90%.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Rupture of the superficial dorsal vein.
    Rottura della vena dorsale superficiale.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms