Sfregamento (en. Rubbing)

Translation into Italian

The clinical signs are repeated rubbing or scratching of the body, changes in behaviour such as depression, excitability or aggression and changes in posture and movement such as trembling and stumbling, leading eventually to death.

I sintomi clinici sono dati dal soffregare o grattare ripetuto del suolo, da mutamenti del comportamento quali depressione, eccitabilità o aggressività e cambiamenti della postura o dei movimenti quali tremori e incespicamenti, che conducono infine alla morte.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.

Le stazioni di polizia vengono smantellate e le unità speciali ridotte di numero proprio quando dobbiamo intensificare la lotta per contrastare bande criminali sempre più prive di scrupoli che si fregano le mani per la contentezza ogni volta che si abbatte un'altra frontiera.

Example taken from data source: Europarl_v8

With things the way they are, to adopt this worthless text that only advocates agreements with third countries offering a particularly attractive environment to non-residents, is to completely ignore the fact that Switzerland, for example - which is already rubbing its hands with glee - does not discriminate between residents and non residents as regards taxation of savings.

Stando così le cose, adottare questo testo truccato che prevede soltanto accordi con i paesi terzi offrendo un ambiente particolarmente interessante ai non residenti, equivale a ignorare alla grande che la Svizzera, per esempio, che già si sta fregando le mani, non discrimina fra residenti e non residenti per quanto attiene alla fiscalità del risparmio.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.

Era talmente avvolgente, e c'era solo un punto che non faceva male peggio di qualsiasi cosa avessi mai provato, ed era il dorso del piede, e lui mi teneva l'arco del piede massaggiandomi il dorso con il pollice.

Example taken from data source: TED2020_v1

It is designed to be used as a hand-operated article for massaging the body by rubbing one or more of the arms over the relevant body parts.

È destinato ad essere utilizzato come ausilio manuale per massaggiare il corpo strofinando uno o più bracci sulle parti del corpo interessate.

Example taken from data source: DGT_v2019

To make the rubbing, they would paint the fish with non-toxic sumi-e ink and print them on rice paper.

Per ottenere l'impronta, dipingevano il pesce con inchiostro atossico sumi e li imprimevano su carta di riso.

Example taken from data source: TED2020_v1

Atoms rubbing up against other atoms.

Atomi che inglobano altri atomi.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

friction
massaging
polishing
scrubbing