- Home
> - Dictionary >
- Rounded - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Arrotondato (en. Rounded)
Translation into Italian
The technique is still limited to rounded shapes.
La tecnica è ancora limitata a forme arrotondate.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Proper teacher leadership contributes to better schools and more well-rounded graduates, especially if it takes into consideration the real world outside and the realities of the community.
Un’adeguata leadership degli insegnanti contribuisce a ottenere scuole migliori e laureati più preparati, soprattutto se tiene conto del mondo reale e della realtà della comunità.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 These ECU exchange rates are rounded to the sixth significant digit.
Questi tassi di cambio dell' ECU vengono arrotondati alla sesta cifra significativa.
Example taken from data source: ECB_v1 The building is square with rounded corners (almost an octagon).
L'edificio è a pianta quadrata con angoli smussati (quasi un ottagono).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The fact that the ears of the bear in question are semi-circular in shape rather than, for example, pointed or rounded, does not constitute a characterising and distinctive trait of the trade mark in question, since this shape is one of the options that immediately come to mind when it is necessary to graphically depict the ears of a teddy bear.
Il fatto che l’orso in questione abbia le orecchie a forma semicircolare piuttosto che, per esempio, appuntite o rotonde, non può costituire un tratto caratterizzante e distintivo del marchio in questione, in quanto rientra fra le varianti alle quali si pensa spontaneamente quando occorre rappresentare graficamente le orecchie di un orsacchiotto.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Rounded by about 250 g.
Forma tondeggiante da 250 g circa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The grassy summits are somewhat higher than those of the Vulkan Eifel, but are generally more rounded and less rugged.
Le cime erbose sono leggermente più alte di quelle del Vulcano Eifel, ma sono generalmente più arrotondate e meno robuste.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402