Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Radicato (en. Rooted)

    Translation into Italian

    She remembered a school teacher accusing her of stealing another student's work and, as a result, giving her an unfair grade, an act she considers to be rooted in racial bias.
    Ricordava un'insegnante di scuola che la accusava di aver rubato il lavoro di un altro studente e che, di conseguenza, le aveva dato un voto iniquo, un atto che considera radicato nella propensione razziale.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Nonetheless, it is evident that Sufism is deeply rooted in Moroccan traditions, and a Sufi resurgence would, at least, be paying homage to the history of Morocco.
    È tuttavia evidente che il Sufismo è profondamente radicato nelle tradizioni del Marocco, e un suo diffuso riemergere sarebbe quantomeno un omaggio alla storia del Marocco.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    We imagine that the political choices people make are rooted in the political history of their country.
    Riteniamo che le scelte politiche effettuate dalle persone siano radicate nella storia politica del loro paese.
    Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
    The system uses phylogenetic segmentation where the input rooted evolutionary tree can be broken up into a number of small overlapping segments.
    Il sistema utilizza la segmentazione filogenetica in cui l’albero evolutivo radicato inserito può essere suddiviso in una serie di piccoli segmenti che si sovrappongono.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
    (Laughter) (Applause) Her individual morality was so strongly rooted that she had the courage to hold both things.
    (Risate) (Applausi) La sua moralità individuale era così fortemente radicata che aveva il coraggio di essere entrambe le cose.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    30 Cm for rooted cuttings, intended for grafting; however, for rooted cuttings intended for Sicily, this length shall be 20 cm.
    30 Cm per le barbatelle franche destinate ad essere innestate; tuttavia, per le barbatelle franche destinate alla Sicilia, la lunghezza è pari a 20 cm.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Somehow, this mathematics, which is rooted in the real world in some sense - we learn to count, measure, everyone would do that - and then it flourishes on its own.
    In qualche modo, la matematica, radicata nel mondo reale in qualche modo - impariamo a contare, misurare, ognuno di noi - e poi prospera da sola.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms