Translate text 
Translate files Strappare (en. Ripping)
Translation into Italian
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Perché in una fotografia puoi esaminare i baffi di un leone senza temere che ti faccia a pezzi.
Data source: TED2013_v1.1 Overall, it’s an excellent DVD ripping software option that’s totally free.
Nel complesso, è un’ eccellente opzione per il software di ripping DVD completamente gratuita.
Data source: CCMatrix_v1 However, the DVD ripping functionality will always remain free.
Tuttavia, la funzionalità di ripping di DVD rimarrà sempre gratuita anche in seguito.
Data source: CCMatrix_v1 Opens the configuration window to configure the type of notification (like logs, beeps) for program events (like finished & CD; ripping).
Apre la finestra di configurazione per impostare il tipo di notifica (come registrazioni, bip) per gli eventi del programma (come la fine dell' estrazione del & CD;).
Data source: KDE4_v2 Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.
Molti di voi noteranno che mi approprio di ciò che lo scrittore di fantascienza Vernor Vinge chiama singolarità tecnologica, dove un numero di tendenze accelerano, convergono e si unicono per creare, davvero, una stupefacente nuova realtà.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 2. The Blu-ray ripping feature is not free to use.
2. La funzione di ripping di Blu-ray non è gratuita.
Data source: CCAligned_v1 Jim Walker (2001): Not even a song just a wank, ripping off our fans.
Jim Walker (2001): Nemmeno una canzone vera e propria, solo una masturbazione mentale, fatta per derubare i nostri fan.
Data source: WikiMatrix_v1