Translate text 
Translate files Rigidly (Rigidamente)
/ˈrɪdʒ.ɪd.li/
Translation into Italian
It fails to address the major problem of rural sustainability by sticking rigidly to a direct payment system which acts like a brake on the promotion of diversity and the protection of the countryside.
Non affronta l'enorme problema della sostenibilità rurale, adottando rigorosamente un sistema di pagamenti diretti che ostacola notevolmente la promozione della diversità e la tutela delle campagne.
Data source: Europarl_v8 The body of the pendulum shall be rigidly attached to two rigid bars.
Il corpo del pendolo deve essere fermamente fissato a due barre rigide.
Data source: DGT_v2019 The more liberalised an economy is, the more necessary it becomes to rigidly regulate the financial markets.
Quanto più è liberalizzata l'economia, tanto più rigidamente è necessario regolare i mercati finanziari.
Data source: Europarl_v8 Some opposition to certain features of the new system was expressed: 27% deplored rigidly planned holidays, 20% thought the sequences were too long, 13% thought there was too long a period on dayshift, 7% disliked the change in rhythm and 7% felt the quality of their work was inferior to what it had been.
E' stata formulata qualche critica ad alcune caratteristiche del nuovo sistema: il 27% non gradiva la rigida programmazione delle vacanze, il 20% riteneva che le sequenze fossero troppo lunghe, il 13% giudicava troppo lungo il periodo di lavoro di giorno, il 7% non gradiva il cambiamento di ritmo e il 7% aveva l'impressione che la qualità del proprio lavoro fosse inferiore rispetto a prima.
Data source: EUbookshop_v2 It is rigidly fixed in the opening.
È rigidamente fissato nell'apertura.
Data source: ParaCrawl_v9 The current energy system is still built on parallel and vertical energy value chains, which rigidly link specific energy resources with specific end-use sectors.
L'attuale sistema energetico è ancora basato su catene del valore energetico parallele e verticali che collegano rigidamente specifiche risorse energetiche a specifici settori d'uso finale.
Data source: ELRC-presscorner_covid_v1 They rigidly control public debate and information.
Controllano rigidamente il dibattito pubblico e l’informazione.
Data source: CCMatrix_v1