Cavaliere (en. Rider)

Translation into Italian

As well as new vehicle technology, this also needs improvements to rider behaviour and protective equipment.
Oltre a una nuova tecnologia dei veicoli, questo richiede anche miglioramenti da apportare al comportamento del pilota e ai dispositivi di protezione.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
Reins are the means by which a horse rider or driver communicates directional commands to the horse's head.
Le redini sono il mezzo con il quale il cavaliere o il guidatore comunicano i comandi direzionali alla testa del cavallo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
During the measurements the motorcycle must be in running order (including coolant, oils, fuels, tools, spare wheel and rider).
Durante le misurazioni il motociclo deve essere in ordine di marcia (compresi liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante, attrezzatura, aiota di scorta e conducente).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Even a minor illness, such as a mild cold, can effect a rider’s awareness, ability and judgement.
Anche un malessere di lieve entità, come un leggero raffreddore, può compromettere la percezione, le abilità e la capacità di giudizio di un motociclista.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Kamen Rider Kuuga is the first Kamen Rider Series to be broadcast in widescreen presented in a letterbox format.
Kamen Rider Kuuga è la prima serie di Kamen Rider ad essere trasmessa in formato Widescreen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In particular, the rider shall be able to brake and shift gears with at least one hand on the handlebar.
In particolare, il guidatore deve essere in grado di frenare e di cambiare le marce con almeno una mano sul manubrio.
Example taken from data source: DGT_v2019
Alex Rider books, Anthony Horowitz.
Alex Rider libri di Anthony Horowitz.
Example taken from data source: CCMatrix_v1