Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sbarazzarsi (en. Rid)

    Translation into Italian

    Scientists discovered that a combination treatment of sulfhydryl reagent, surfactants and heating could get rid of glycan modifications, which are responsible for the immunological properties of various proteins.
    Gli scienziati hanno scoperto che un trattamento combinato di reagente sulfidrilico, tensioattivi e riscaldamento poteva eliminare le modificazioni glicaniche responsabili delle proprietà immunologiche di diverse proteine.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
    We have also asked them to get rid of the warlords and to collect their arms.
    Abbiamo chiesto loro inoltre di eliminare i signori della guerra e di raccoglierne le armi.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Subject to national or Community provisions on market access, the transport of dangerous goods by rail between Community territory and third countries shall be authorized in so far as it complies with the requirements of the RID.
    Fatte salve le disposizioni nazionali o comunitarie in materia di accesso al mercato, il trasporto di merci pericolose per ferrovia tra il territorio della Comunità e i paesi terzi è autorizzato nella misura in cui esso è conforme alle disposizioni del RID.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    THE COUNCIL DIRECTIVE 96/49/EC AND ITS ANNEX (RID).
    LA DIRETTIVA 96/49/CE DEL CONSIGLIO E IL RELATIVO ALLEGATO (RID).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    At first, the kids try to get rid of her as well, but they soon warm up to her, except for Tim.
    All'inizio, anche i bambini cercano di sbarazzarsi di lei, ma presto l'accoglieranno con loro, tranne Tim.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Post-contractual fiduciary obligations mean that none of the parties may use the termination of an agreement as a pretext for getting rid of its obligations, for example, by terminating an agreement and immediately afterwards filing a trade mark.
    Gli obblighi post-contrattuali di agire in buona fede implicano che nessuna delle parti può servirsi della risoluzione di un accordo come pretesto per svincolarsi dai propri obblighi, ad esempio ponendo fine a un accordo e depositando subito dopo un marchio.
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
    Content of the national legislation RID materials and objects which may be carried as express parcels can be carried as luggage in passenger trains.
    Contenuto della normativa nazionale I materiali e gli oggetti RID trasportabili come colli espressi possono essere trasportati come bagaglio nei treni passeggeri.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms