- Home
> - Dictionary >
- Reward - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Ricompensa (en. Reward)
Translation into Italian
At the instant where the horse raises his neck to the pull, the rider should give the bit and lighten the pressure as a reward.
Nell'istante in cui il cavallo solleva il collo in risposta alla trazione, il cavaliere deve cedere e ridurre la pressione come ricompensa.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
La nostra generosità, il nostro altruismo, la nostra compassione, sono tutte saldamente legate ai meccanismi di ricompensa nel nostro cervello.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Alluding to performance evaluations, he said "Everyone is talking about real responsibility, but without a clear reward and punishment system, who is going to risk life and hardship for the country?".
Alludendo alle valutazioni delle prestazioni, ha detto "Tutti parlano di responsabilità reale, ma senza un chiaro sistema di ricompensa e punizione, chi rischierà la vita e le difficoltà per il Paese?".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds.
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Another traditional interpretation was that the three crowns refer to the "Church Militant on earth", the "Church Suffering after death and before heaven", and the "Church Triumphant in eternal reward".
Un'altra interpretazione tradizionale era che le tre corone si riferissero alla "Chiesa Militante sulla terra", la "Chiesa purgante dopo la morte e prima del Paradiso" e alla "Chiesa trionfante nella ricompensa eterna".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Member State or, if appropriate, an independent authority, may establish differentiated noise charges to reward the use of quieter vehicles provided it does not result in discrimination against foreign vehicles.
Lo Stato membro o, se del caso, un’autorità indipendente può stabilire oneri differenziati per l’inquinamento acustico volti a premiare l’uso di veicoli meno rumorosi a condizione che i veicoli stranieri non risultino discriminati.
Example taken from data source: DGT_v2019 Issuing electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes.
Emissione di carte per pagamenti elettronici in relazione a programmi di premi e bonus.
Example taken from data source: ELRA-W0150_v1