- Home
> - Dictionary >
- Revive - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Ravvivare (en. Revive)
Translation into Italian
The second scenario predicts that the EU and the United States will build selective forms of cooperation, while the third supports that they will sustain and revive their longstanding bond.
Il secondo scenario prevede che l’UE e gli Stati Uniti costruiranno forme selettive di cooperazione, mentre il terzo sostiene che essi manterranno e rilanceranno il loro legame di lunga data.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The Commission has, however, helped to revive the process.
La Commissione, tuttavia, ha contribuito a far rivivere il processo.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 By the middle of the year, the tub innovation had already managed to revive a rather traditional market and given Elais a 5% increase in market share.
Già verso la metà del l'anno, l'innovazione della vaschetta ha permesso di ravvivare un mercato piuttosto tradizionale, con un aumento del 5% della quota di mercato dell'Elais.
Data source: EUbookshop_v2 The Venetians engaged in a concerted effort to revive and improve the country's agriculture and commerce.
La Repubblilca di Venezia si impegno successivamente in uno grosso sforzo concertato per rilanciare e migliorare l'agricoltura e il commercio del paese.
Data source: wikimedia_v20210402 They have begun to revive the body by force.
Hanno cominciato a rianimare il corpo con la forza.
Data source: Europarl_v8 The final aim is to highlight the presence of production areas of excellence which, despite the widespread phenomena of divestment present on large areas of the regional urban fabric, coexist with districttype production dynamics as well as complex and non-complex crisis areas, for which attempts are being made to revive offered by the most recent national industrial policies.
Lo scopo finale è quello di dare evidenza alla presenza di ambiti produttivi di eccellenza che, nonostante i diffusi fenomeni di dismissione presenti su ampie aree della trama urbana regionale, convivono con dinamiche produttive di tipo distrettuale, oltre che di aree di crisi, complesse e non complesse, per le quali sono in atto tentativi di rilancio offerti dalle più recenti politiche industriali nazionali.
Data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Scientists further analysed in detail the remarkable ability of spores to revive by studying the reviving spore phosphoproteome, which comprises a protein containing a phosphate group.
Gli scienziati hanno analizzato nel dettaglio la notevole capacità delle spore di rinascere mediante lo studio del fosfoproteoma, il quale comprende una proteina contenente un gruppo fosfato.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- restore
- regenerate
- rejuvenate
- resuscitate