Translate "Reveal" from English to Italian

The two cases mentioned in the Court's report reveal a particular weakness in the advance payment procedure.

I due casi citati nella relazione della Corte evidenziano una particolare inadeguatezza della procedura di pagamento anticipato.

If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.

Se le verifiche effettuate su tale campione rivelano la presenza di irregolarità, la dimensione e la base del campione sono opportunamente ampliate.

Conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.

Gli studi convenzionali di sicurezza farmacologica, genotossicità o potenziale carcinogenico non hanno rivelato particolari rischi per l’ uomo.

Such evaluations might also reveal useful information about the need to simplify the cross-compliance system further.

Tali analisi potrebbero anche rivelare informazioni utili sulla necessità o meno di semplificare ulteriormente il regime della condizionalità.

These results reveal novel possible roles of RecQ4 in DNA replication and genome stability.

Questi risultati rivelano possibili ruoli nuovi di RecQ4 nella replicazione del DNA e la stabilità del genoma.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity.

I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l’ uomo sulla base di studi convenzionali di genotossicità.

It's a little poem called "Budapest" and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.

È una breve poesia intitolata "Budapest", in cui rivelo, o fingo di rivelare, i segreti del processo creativo.

Reveal (Svelare)