- Home
> - Dictionary >
- Retire - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Andare in pensione (en. Retire)
Translation into Italian
We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the "I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left".
Abbiamo bisogno di prolungare il margine di tempo per verificare se riusciamo a bilanciare la nostra vita, ma dobbiamo prolungarlo senza cadere nella trappola di pensare che "Avrò una vita quando andrò in pensione, quando i miei figli lasceranno casa, quando mia moglie avrà chiesto il divorzio, ma la mia salute traballerà, non mi rimarranno compagni né interessi".
Example taken from data source: QED_v2.0a He was forced to retire from football in 1954 for medical reasons.
Si ritirò dal calcio nel 1954 per ragioni mediche.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Unlucky Heinz Kinigadner, forced to retire.
Sfortunato Heinz Kinigadner, costretto al ritiro.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Initial retirement and comeback===On August 1, 2011, Moss' agent, Joel Segal, announced that Randy Moss had decided to retire.
Primo Ritiro===Il 1º agosto 2011, l'agente di Moss, Joel Segal, annunciò che Randy Moss aveva deciso di ritirarsi.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Tom said last month that he was planning to retire.
Tom ha detto il mese scorso che stava progettando di andare in pensione.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 For individuals, it means the right to live, work, study or retire in another EU country.
Per le persone, esso comporta il diritto di abitare, lavorare, studiare o vivere come pensionato in un altro Stato membro dell'UE.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 I hope to retire from work when I'm 60 years old.
Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03