Ritardato (en. Retarded)

Translation into Italian

The Chef has the possibility to set up a concatenated cycle of blast chilling - retarded proofing - awakening - leavening.

Lo Chef ha la possibilità di impostare un ciclo concatenato di abbattimento - ferma lievitazione - risveglio - lievitazione.

Unless industrial producers in the Community can compete effectively in both the Internal Market and else where in the world, the economic development of the Community will be retarded and it will become in creasingly difficult and costly to sustain total employment or generate further job growth.

Se i produttori indu striali della Comunità non potranno competere efficacemente sia sul Mercato Interno sia sui mercati mondiali, lo sviluppo economico del la Comunità subirà un ritardo e sarà sempre più difficile e oneroso sostenere l'occupazione globale o promuovere la creazione di nuovi posti di lavoro.

This in turn led to decreased leaf area and retarded growth.

Questo a sua volta ha portato a una riduzione della superficie fogliare e un rallentamento della crescita.

Contacts Household appliances: Flame Retarded Compounds certified for the global market.

Contatti Elettrodomestici: Compound Flame Retarded certificati per il mercato globale.

May impair fertility May cause birth defects May cause retarded development of the newborn.

Può danneggiare la fertilità Può causare difetti congeniti Può causare ritardi nello sviluppo nei neonati.

Furthermore, minor abnormalities have been observed (supernumerary ribs, retarded ossification).

Inoltre, sono state osservate anomalie minori (costole soprannumerarie, ossificazione ritardata).

I understand that the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as a new independent state, is undergoing a retarded ethnogenic phase.

Capisco che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in quanto nuovo Stato indipendente, stia vivendo una fase etnogenica tardiva.

Synonyms

backward
dull
delayed
hindered
slower