- Home
> - Dictionary >
- Rest - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Riposo (en. Rest)
Translation into Italian
The Commission proposed to introduce an obligation for the transport undertakings to organise the drivers' work in such a way that they are able to return home for a weekly rest at least once every three consecutive weeks.
La Commissione ha proposto di introdurre l'obbligo per le imprese di trasporto di organizzare il lavoro dei conducenti in modo che questi possano fare ritorno al loro domicilio per effettuare un riposo settimanale almeno una volta in tre settimane consecutive.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 Non-surgical treatment of radial tunnel syndrome includes rest, NSAID, therapy with modalities, work modification, ergonomic modification, injection if associated with lateral epicondylitis.
Il trattamento non chirurgico della sindrome del tunnel radiale comprende riposo, FANS, fisioterapia, modifica del lavoro, modifica ergonomica, iniezioni se associata a epicondilite laterale.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 The opponent replied that the trade mark ‘ANTONIO FUSCO’ had acquired a reputation through the use made of it, that the surname ‘Fusco’ was not very widespread either in Italy (where it was nearly ten times as uncommon as the most common surname, ‘Rossi’) or in the rest of the EU, and that the trade marks were likely to be confused.
L’opponente replicava che il marchio ANTONIO FUSCO aveva acquisito notorietà attraverso l’uso, che il cognome Fusco non era molto diffuso, né in Italia (con una frequenza di quasi dieci volte inferiore a quella del cognome più diffuso, Rossi) né nel resto dell’Ue, e che i marchi erano confondibili.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 The rest of the system can either be digital or analog.
Il resto del sistema può essere o digitale o analogico.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Animals born in rest of Europe.
Animali nati nel resto d’Europa.
Example taken from data source: DGT_v2019 The EU will pay up to 75% of this compensation, the rest to be borne by Member States.
L'UE coprirà fino al 75% di questa compensazione, mentre l'importo rimanente sarà a carico degli Stati membri.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 The feud was resolved at SummerSlam 1993, when The Undertaker defeated Gonzalez in a Rest in Peace match.
Il feud fu risolto a SummerSlam 1993, dove The Undertaker sconfisse Gonzalez in un periodo di riposo in un Rest in Peace match.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1