- Home
> - Dictionary >
- Respectful - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Rispettoso (en. Respectful)
Translation into Italian
This isn't just more respectful to the victim than other true-crime stories, with their breathless delight at new clues.
Questo non è solo nel rispetto della vittima e di altre storie di true crime, con la loro gioia senza fiato per nuovi indizi.
Data source: WikiMatrix_v1 Both sides should be ready to tackle their differences in a frank, open and respectful manner.
Entrambe le parti dovrebbero essere pronte ad affrontare le proprie divergenze nel quadro di un dialogo franco, aperto e rispettoso.
Data source: TildeMODEL_v2018 Member States shall ensure that officials likely to come into contact with victims, such as police officers and court staff, receive both general and specialist training to a level appropriate to their contact with victims to increase their awareness of the needs of victims and to enable them to deal with victims in an impartial, respectful and professional manner.
Gli Stati membri provvedono a che i funzionari suscettibili di entrare in contatto con la vittima, quali gli agenti di polizia e il personale giudiziario, ricevano una formazione sia generale che specialistica, di livello appropriato al tipo di contatto che intrattengono con le vittime, che li sensibilizzi maggiormente alle esigenze di queste e dia loro gli strumenti per trattarle in modo imparziale, rispettoso e professionale.
Data source: DGT_v2019 In order to guarantee a fair and respectful treatment of passengers, the legislator has had two aims.
Per garantire un trattamento equo e rispettoso dei passeggeri, il legislatore si è fissato due obiettivi.
Data source: TildeMODEL_v2018 We are respectful of human rights.
Siamo rispettosi dei diritti umani.
Data source: OpenSubtitles_v2018 But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
La linea di design è stata realizzata tenendo sempre a mente la necessità di essere rapida, economica, sicura, rispettosa e flessibile.
Data source: QED_v2.0a And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies.
E dietro questa profonda diversità di vedute su come ridurre la differenza, c'è la peggior specie di cinica politica di partito, la peggior specie di rimpallo interno, lobby, tutto il corollario, ma c'è anche questa cosa molto interessante, il rispettoso disaccordo tra due filosofie economiche fondamentalmente diverse.
Data source: TED2013_v1.1