- Home
> - Dictionary >
- Resilient - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Resiliente (en. Resilient)
Translation into Italian
The rules put in place following the financial crisis have ensured that banks in the EU are now more resilient and better prepared to deal with shocks to the economy.
Le norme introdotte a seguito della crisi finanziaria hanno permesso alle banche dell'UE di essere ora più resilienti e meglio preparate per far fronte agli shock economici.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 To be resilient, the social contract needs to be rooted in strong solidarity.
Per essere resiliente, il contratto sociale deve basarsi su una forte solidarietà.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 At the same time, the flexible design of, and the broad range of instruments and procedures within, the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient, also in times of financial distress.
Al contempo, grazie all' impostazione flessibile e all' ampia gamma di strumenti e procedure da esso previsti, il quadro operativo dell' Eurosistema per l' attuazione della politica monetaria ha mostrato efficienza e buona capacità di tenuta, anche nelle fasi di turbolenze finanziarie.
Example taken from data source: ECB_v1 These attributes comprise the essentials of a resilient system.
Questi attributi comprendono gli elementi essenziali di un sistema resiliente.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 My ideal world is a place where no one is left behind, where everyone is needed exactly where they are, like the fibers and the tendons in a bow, a place where the strong is flexible and the vulnerable is resilient.
Il mio mondo ideale è quello in cui nessuno viene lasciato indietro, in cui tutti sono necessari lì dove sono, come le fibre e i tendini di un arco, un posto in cui il forte è flessibile e il vulnerabile è resistente.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Supporting partner countries in building resilient, responsive health and social protection systems.
Aiutare i paesi partner a predisporre sistemi sanitari e di protezione sociale resilienti e reattivi.
Example taken from data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 In fragile or failing States, supporting the delivery of basic services and building of legitimate, effective and resilient public institutions.
Sostenere, negli Stati fragili o in dissoluzione, la fornitura dei servizi di base e la creazione di istituzioni pubbliche legittime, efficaci e solide.
Example taken from data source: DGT_v2019