Assomigliare (en. Resemble)

Translation into Italian

Africa owes this structural transformation not to traditional industries, but to new developments in tradable services and agro-industries that resemble traditional industrialization.

L’Africa deve questa trasformazione strutturale non ai settori tradizionali, ma ai nuovi sviluppi nei servizi commerciabili e all’agroalimentare che somiglia all’industrializzazione tradizionale.

This land does not resemble any other place.

Questa terra non assomiglia ad alcun altro luogo.

Inspired by Japanese zori sandals, Robert Fraser became the first to mass-produce flip-flops out of rubber.[1] The name Havaianas is derived from the feminine form of the Portuguese word for "Hawaiians", and the pattern on the soles of the sandals is designed to resemble the straw soles of zori.

Ispirato ai sandali giapponesi Zori, Robert Fraser è stato il primo a produrre infradito in gomma.[1] Il nome Havaianas deriva dalla forma femminile della parola portoghese "Hawaiians", e il motivo sulla suola dei sandali è progettato per assomigliare alle suole di paglia di zori.

Two recently designed national flags resemble the Japanese flag.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

This line of material did not resemble what ISANDAL scientists would have expected if there was ongoing comet-like activity.

Questa linea di materiale non assomigliava a ciò che gli scienziati di ISANDAL si sarebbero aspettati in presenza di attività in corso simili a quelle delle comete.

The sensor, which is designed to resemble a Y-shaped stick and is camouflaged appropriately so as not to appear invasive, also gathers statistics that allow citizen scientists to forecast and prepare for extreme weather like floods and heatwaves.

Il sensore, che è progettato per somigliare a un bastoncino a forma di Y ed è adeguatamente mimetizzato in modo da non apparire invasivo, raccoglie anche dati statistici che consentono agli scienziati amatoriali di prevedere eventi meteorologici estremi quali inondazioni e ondate di caldo e di prepararsi ad essi.

And when we feed them suggestive information that insinuates it's a different person, many of them misidentify their interrogator, often identifying someone who doesn't even remotely resemble the real interrogator.

E quando venivano date loro informazioni che insinuavano che la persona fosse un'altra, molti di loro non identificavano il loro interrogatore, identificando spesso qualcuno per niente somigliante al vero interrogatore.

Synonyms

imitate
mirror
resemble
look like
simulate