Ripudiare (en. Repudiate)

Translation into Italian

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

This form of horizon scanning may trigger additional research to replicate or repudiate the early results, as well as give advance notice to formal risk assessment and risk management mechanisms if these already exist in the sector concerned.

Questa possibilità di osservazione del panorama può dare il via ad ulteriori attività di ricerca per confermare o invalidare i primi risultati, e per comunicare informazioni preliminari destinate ai meccanismi ufficiali di valutazione e di gestione dei rischi, qualora questi esistano nel settore interessato.

Data source: TildeMODEL_v2018

To maintain that that statement is an indication of racism and of hostility to Islam is a distortion of the facts and a deliberate slander that I wish to repudiate.

Sostenere che questa affermazione è frutto di razzismo e ostilità verso l’ significa distorcere i fatti ed è una calunnia intenzionale che respingo con forza.

Data source: Europarl_v8

In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church.

In memoria di Satana, tu invochi la pena e la vergogna per tutti coloro che emancipano se stessi e vogliono ripudiare la schiavitù della chiesa.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In what sense doe we repudiate ethics and morality?

In che senso ripudiamo etica e moralità?

Data source: CCMatrix_v1

I should like to use my freedom of expression today to criticise and clearly repudiate the cartoons of the prophet Muhammad that appeared in a Danish newspaper a few months ago.

Vorrei avvalermi oggi della mia libertà di espressione per stigmatizzare e ripudiare in modo inequivocabile le caricature satiriche del profeta Maometto pubblicate su un giornale danese alcuni mesi fa.

Data source: Europarl_v8

What is currently going on is a campaign against the European Parliament as such, one that I believe we must repudiate.

Si sta conducendo una campagna contro il Parlamento europeo come tale, che credo dobbiamo respingere.

Data source: Europarl_v8