- Home
> - Dictionary >
- Reproach - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Rimprovero (en. Reproach)
Translation into Italian
O believers, whosoever of you turns from his religion, God will assuredly bring a people He loves, and who love Him, humble towards the believers, disdainful towards the unbelievers, men who struggle in the path of God, not fearing the reproach of any reproacher.
O voi che credete, se qualcuno di voi rinnegherà la sua religione, Allah susciterà una comunità che Lui amerà e che Lo amerà, umile con i credenti e fiera con i miscredenti, che lotterà per la causa di Allah e che non teme il biasimo di nessuno.
Example taken from data source: Tanzil_v1 I do not reproach him for this.
Non lo rimprovero per questo.
Example taken from data source: Europarl_v8 Though his vida speaks of "good sirventes" to reproach ladies for bad behaviour and sirventes attacking Bertran, only one sirventes by Peire survives: Quan lo dous temps d'abril, an attack on women as ne'er-do-well gossips.
Sebbene la sua vida parli di "buoni sirventes" per biasimare le signore per il loro cattivo cattivo comportamento e sirventes che attaccano Bertran, di Peire ci è rimasto solo un sirventes: Quan lo dous temps d'abril, un attacco alle donne pettegole e buone a nulla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 By these actions Pope Francis has incurred the reproach uttered by the Second Council of Nicaea.
Con queste azioni Papa Francesco è incorso nella reprimenda emanata dal Secondo Concilio di Nicea.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In our view this reproach is unjustified.
A nostro avviso tale accusa è ingiustificata.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But we should not reproach him for doing so, for everyone has the right to alter their opinion.
Ma non si dovrebbe rimproverarlo per questo, infatti ognuno ha il diritto di cambiare parere.
Example taken from data source: Europarl_v8 Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
Poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia riprovazione.
Example taken from data source: CCAligned_v1