Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mandare (en. Remit)

    Translation into Italian

    The banking institutions that remit payments for the service.
    Istituti bancari che gestiscono i pagamenti per il servizio.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    I turn briefly to the Bourlanges report which is outwith my own remit.
    Passo brevemente alla relazione Bourlanges, anche se esula dal mio mandato.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The energy mix still comes under the remit of the Member States.
    Il mix energetico rientra ancora tra le competenze degli Stati membri.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The new Cape Town component will focus initially on infectious diseases, but its remit is expected to expand to include fields such as agricultural biotechnology.
    La nuova sede di Città del Capo si concentrerà inizialmente sulle malattie infettive, ma il suo campo d'azione dovrebbe ampliarsi a settori quali la biotecnologia agricola.
    Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
    While the planning, building and management of transport infrastructure may be the remit of public authorities, transport activities are usually carried out by private companies and individuals.
    Mentre la pianificazione, la costruzione e la gestione delle infrastrutture dei trasporti possono essere di competenza delle autorità pubbliche, le attività di trasporto sono di solito affidate e gestite da aziende e soggetti privati.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Remit: Community institutions and Member States.
    Responsabilità: Istituzioni comunitarie e Stati membri.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    In line with the communication and in view of the above laws and contracts, it concludes that there is no doubt that RTP has to perform the public service television obligations and the public service remit has, therefore, been officially entrusted to RTP.
    Ai sensi della comunicazione relativa alla radiodiffusione e tenuto conto delle leggi e contratti summenzionati, la Commissione conclude che non vi è nessun dubbio che la RTP deve adempiere agli obblighi di servizio televisivo e che, di conseguenza, l’incarico del servizio pubblico è stato affidato ufficialmente alla RTP.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms