Translate text 
Translate files Reminder (Promemoria)
/rɪˈmaɪndər/
Translation into Italian
The year 2014 was the hottest on instrument record, a grim reminder of the planetary stakes of this year’s global climate negotiations, which will culminate in Paris in December.
L’anno 2014 è stato il più caldo rilevato dagli strumenti, un cupo promemoria degli interessi planetari delle negoziazioni globali sul clima condotte quest’anno, che culmineranno a Parigi in dicembre.
Data source: News-Commentary_v16 Each participant received two calls a day as a reminder to keep their diary.
Ogni partecipante ha ricevuto due telefonate al giorno in cui veniva loro ricordato di tenere il diario.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Wall mirror with memo panel O-REMINDER.
Specchio da parete con pannello memo O-REMINDER.
Data source: CCAligned_v1 We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
Non ci piace ricordarci della nostra fragilità mortale.
Data source: TED2013_v1.1 In the absence of a reply, the Commission issued a formal reminder on 21 March 2002 (D/51275).
In assenza di risposta, la Commissione ha inviato un sollecito formale il 21 marzo 2002 (D/51275).
Data source: JRC-Acquis_v3.0 This is Ali’s reminder to struggling artists, especially young artists facing persecution.
Questo è il promemoria di Ali per gli artisti che lottano, in particolare i giovani artisti che sono perseguitati.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 The leaves are changing colours and soon the bare trees will be a daily reminder of winter.
Le foglie cambiano colore e gli alberi spogli cominciano a far pensare all’inverno.
Data source: EUbookshop_v2