Trasferirsi (en. Relocate)

Translation into Italian

Tax competition becomes harmful when it encourages the market players to relocate their production activities purely to net a tax windfall.
La concorrenza fiscale diviene dannosa quando stimola gli operatori del mercato allo spostamento di attività produttive per incassare una mancia fiscale.
Example taken from data source: Europarl_v8
The port I referred to has recently attempted to relocate to a location outside the city, to deeper water.
Il porto a cui mi riferisco ha di recente tentato di ricollocarsi in un luogo esterno alla città, dove le acque sono più profonde.
Example taken from data source: Europarl_v8
Oil companies relocate to Switzerland.
Le aziende che si trasferiscono in Svizzera.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
By improving the facilities and services avail able to businesses in places where they are located and avoiding the need for firms to relocate - especially to conurbations - because of locational deficiencies.
Migliorando le strutture e i servizi disponibili per le imprese nei luoghi in cui esse sono situate ed evitando la necessità per le aziende di trasferirsi, soprattutto nelle conurbazioni, a causa di carenze locali.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It serves as a single access point to information, including a network of walk-in service centres that offer personalised assistance to researchers who wish to relocate to the country.
Funge da unico punto di accesso alle informazioni, tra cui una rete di centri di servizi senza appuntamento che offrono assistenza personalizzata ai ricercatori che desiderano trasferirsi nel paese.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Having seen his effort to permanently relocate the franchise thwarted, Behring decided to sell.
Avendo visto i suoi sforzi di traslocare la squadra definitivamente falliti, Behring decise di vendere.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Best countries to relocate to after #Brexit.
I migliori paesi in cui trasferirsi dopo #Brexit.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms