Affidabilità (en. Reliability)

Translation into Italian

She suggests that some of the research was done not to determine the reliability of the dating method, as was suggested, but to back up an assumption of age and to make certain points about pyramids and Greek civilization.

Lei suggerisce che alcune delle ricerche sono state fatte per non determinare l'affidabilità del metodo di datazione, come suggerito, ma per sostenere un'ipotesi di età e per avere alcune posizioni sulle piramidi e sulla civiltà greca.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

In the EU, the quality, reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities.

All' interno dell' UE il livello qualitativo, l' affidabilità e l' imparzialità dei dati rivestono particolare rilevanza poiché questi vengono utilizzati dalle autorità nazionali.

Example taken from data source: ECB_v1

With the release of the Mac OS X 10.2.2 update on November 11, 2002, Apple added optional journaling features to HFS Plus for improved data reliability.

Con il rilascio dell'aggiornamento di Mac OS X alla versione 10.2.2 dell'11 novembre 2002, Apple aggiunse le prestazioni di journaling ad HFS Plus per migliorare l'affidabilità dei dati.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

The reliability of certification by authorities is generally high, as emanating from independent and specialised sources, which attest facts in the course of their official tasks.

L’attendibilità dei riconoscimenti conferiti dalle autorità è in genere elevata, in quanto provengono da fonti indipendenti e specializzate, che attestano fatti accertati nello svolgimento delle loro funzioni ufficiali.

Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1

It is recommended that this capability be measured against the qualitative criteria of relevance, reliability, comparability and materiality.

Si raccomanda che questo aspetto venga valutato sulla base dei criteri qualitativi di pertinenza, affidabilità, comparabilità e materialità.

Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

There is, again, no standard written procedure for checking the accuracy, reliability or completeness of the information.

Anche in questo caso, mancano procedure standard scritte per verificare l’esattezza, l’attendibilità o la completezza delle informazioni.

Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

The mere fact that affidavits from third parties are made according to a predetermined draft provided by the interested party (parties) does not in itself affect their reliability and credibility, and does not call into question their probative value since the veracity of their contents is certified by the signatory (16/09/2013, T-200/10, Avery Dennison, EU: T:2013:467, § 73).

Il mero fatto che le dichiarazioni giurate o solenni sono fornite da terzi in base a un modello preparato da una parte interessata (parti) non inficia di per sé l’affidabilità e l’attendibilità di detti documenti e non mette in dubbio il loro valore probatorio in quanto la veridicità dei loro contenuti è certificata dal firmatario (16/09/2013, T-200/10, Avery Dennison, EU: T:2013:467, § 73).

Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Synonyms

consistency
stability
dependability
predictability
trustworthiness