Riorganizzarsi (en. Regroup)
Translation into Italian
The second part of the scheme now submitted to the Commission comprises measures designed to encourage small transport firms to regroup.
La seconda parte del programma ora presentato alla Commissione comprende le misure destinate ad incoraggiare queste stesse piccole imprese di trasporto a raggrupparsi.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 For now we’re trying to regroup.
Per ora stiamo cercando di riorganizzarci.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We need to regroup and find that tree.
Dobbiamo riorganizzarci E trovare quell'albero.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Focus, regroup, smile and get back in the game.
Concentrati, raggruppa, sorridi e torna in gioco.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In the confusion of the battle, Curio was urged to take the town before Varus could regroup, but he held himself back, as he did not have the means at hand to undertake an assault of the town.
Nella confusione della battaglia, Curione fu invitato a prendere la città prima che Varo potesse ricomporsi, ma si trattenne, poiché non aveva i mezzi a portata di mano per intraprendere l'assalto della città.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 At 05:50, Kawaguchi decided to regroup his forces for another attack that night.
Alle 05:50 Kawaguchi sospese ogni operazione, quindi decise di radunare le sue forze per portare un nuovo attacco durante la notte.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We are just about to regroup to talk what to do next.
Stiamo per riunirci, per decidere cosa fare dopo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- reconvene
- reform
- reorganize
- reassemble