Translate text 
Translate files Recoup (Recuperare)
/rɪˈkuːp/
Translation into Italian
Once having left school unqualified, there are few ways for young Greeks to recoup and retrace education and training at a later stage, so that the risks of economic and social exclusion are high.
Una volta abbandonata la scuola senza una qualificazione ci sono scarse possibilità per i giovani greci di recuperare e reimpostare istruzione e formazione in una fase più tarda, cosicché i rischi di esclusione economica e sociale sono elevati.
Data source: EUbookshop_v2 Following the financial crisis, various hedge funds turned to the commodity exchanges, where financial reserves are now fifteen times higher than actual agricultural stocks, in order to recoup their losses.
In seguito alla crisi finanziaria, i vari fondi comuni speculativi, al fine di recuperare le perdite, si sono rivolti al mercato delle materie prime, ove le riserve finanziarie sono ora quindici volte superiori alle effettive scorte agricole.
Data source: Europarl_v8 It was just a way to recoup a little.
Era solo un modo di rifarmi un po.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to recoup their costs for collecting bad debts.
Inoltre, se i debiti non vengono saldati, i creditori saranno anche in grado di farsi risarcire i costi sostenuti per il recupero.
Data source: Europarl_v8 After a long day of shopping in the city centre or visits to the monuments of Mantua, take a break in a Junior Suite to recoup the energy of mind and the well-being of body.
Dopo una lunga giornata di shopping in centro o di visite ai monumenti mantovani, nelle Junior Suite potrai prenderti una pausa rigenerante per ritrovare l’energia della mente e il benessere del corpo.
Data source: CCAligned_v1 For special recoup classes: €28.
Corsi speciali di recupero: 28 €.
Data source: ParaCrawl_v9 The resort business is highly profitable and investors can normally recoup their investment and turn a profit within seven to 10 years.
Il business dei resort è molto redditizio e gli investitori possono normalmente rientrare dei propri investimenti e ottenere un ricavo in un periodo compreso tra i sette e i 10 anni.
Data source: CCAligned_v1 Synonyms
- compensate
- recover
- regain
- retrieve
- reimburse