Translation of "Recklessly" into Italian
Synonyms
- carelessly
- hastily
- imprudently
- rashly
- thoughtlessly
The servant or agent of the carrier or of the performing carrier shall not be entitled to the benefit of those limits if it is proved that the damage resulted from an act or omission of that servant or agent done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
Il sottoposto o l'incaricato del vettore o del vettore di fatto non può avvalersi dei suddetti limiti qualora sia fornita la prova che il danno risulta da un atto o un'omissione commessi da tale sottoposto o incaricato con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che ne sarebbe derivato probabilmente tale danno.
Data source: DGT_v2019 In fact, Netanyahu recklessly triggered these events.
In effetti, Netanyahu ha provocato incautamente questi eventi.
Data source: CCMatrix_v1 In fact, Mr Netanyahu recklessly triggered these events.
In effetti, Netanyahu ha provocato incautamente questi eventi.
Data source: CCMatrix_v1 They will kill recklessly to get what they want.
Uccideranno senza pensarci per ottenere ciò che vogliono.
Data source: OpenSubtitles_v2018 People who drive recklessly put other people in danger, including themselves.
Chi guida temerariamente mettono altre persone in pericolo, compresi se stessi.
Data source: ParaCrawl_v9 Foreign bottom trawlers have fished recklessly and acted with impunity, dragging heavy nets, razing the bottom of our seafloor, and damaging an astounding 120,000 square kilometers (46,000 square miles) of important marine habitat.
I pescherecci stranieri dotati di reti a strascico hanno pescato temerariamente e agito impunemente, trascinando reti pesanti, rastrellando profondamente i nostri fondali marini, e danneggiando nientedimeno che 120.000 chilometri quadrati (46.000 miglia quadrate) di importante habitat marino.
Data source: News-Commentary_v16 The healthy liver cell divides only when it is stressed; the healthy hair cell divides frequently; and the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
La cellula sana del fegato si divide solo quando viene spinta a farlo; la cellula sana dei capelli si divide in maniera frequente; e quella del cancro si divide in maniera molto più frequente e spericolata.
Data source: TED2020_v1