- Home
> - Dictionary >
- Readiness - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Prontezza (en. Readiness)
Translation into Italian
By the end of 2015, the SNRPBBEARING project was able to deliver 26 bearings for these propellers at a technology readiness level of five, which means thorough testing of the prototype in a representative environment has been carried out.
Entro la fine del 2015, il progetto SNRPBBEARING è stato in grado di presentare 26 cuscinetti per queste eliche a un livello di prontezza tecnologica pari a cinque, e questo significa che è stato effettuato un collaudo accurato del prototipo in un ambiente rappresentativo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 This will require constant and detailed monitoring as well as the readiness to adjust and reintroduce new measures if needed.
Ciò richiederà un monitoraggio costante e dettagliato, nonché la disponibilità ad adeguare le misure e, se necessario, a introdurne di nuove.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 As a further general observation regarding the readiness to provide loans to the economy, the ECB points to the following.
Come ulteriore osservazione di carattere generale riguardo la disponibilità ad erogare prestiti all'economia, la BCE fa rilevare quanto segue.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 Technologies for fabrication of the nano-structured scaffolds and their functionalisation are now at technology readiness level (TRL) 4.
Le tecnologie per la fabbricazione degli scaffold nanostrutturati e per la loro funzionalizzazione si trovano al livello di maturità tecnologica (TRL) 4.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Our troops are at their lowest level of readiness.
Le nostre truppe sono al loro minimo livello di preparazione.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The MAGBOX has been fully qualified for aerospace applications at a technology-readiness level of 6 on a scale of 10.
Il MAGBOX è stato pienamente qualificato per applicazioni aerospaziali a livello di maturità tecnologica pari a 6 in una scala di 10.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 AEROFAST increased the level of readiness for such technology by laying the groundwork for a demonstration mission.
AEROFAST ha incrementato il livello di maturità di questa tecnologia gettando le fondamenta per una missione dimostrativa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- availability
- quickness
- willingness
- alertness
- preparedness