Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raggiungendo (en. Reaching)

    Translation into Italian

    We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
    Non abbiamo mai avuto tanti mezzi di comunicazione, modi per collegarci, modi per raggiungerci, modi per includere.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Amundsen was focused solely on reaching the Pole.
    Amundsen era concentrato solo sul raggiungimento del Polo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Remaining active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
    I principi attivi residui del cerotto possono avere effetti dannosi se raggiungono l’ ambiente acquoso.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The structural balance in 2019 remained in high surplus, reaching 2.8%.
    Il saldo strutturale nel 2019 è rimasto nettamente positivo, con un avanzo del 2,8%.
    Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1
    Computer scientists are reaching beyond that limit by packing more functions onto a single chip.
    Gli informatici si stanno spingendo oltre quel limite inserendo più funzioni in un unico chip.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Having made up his mind that he was happy in his love, and having sacrificed his ambitions to it, or at any rate assumed that role, Vronsky could no longer feel envious of Serpukhovskoy nor vexed with him for not coming straight to see him on reaching the regiment.
    Una volta che aveva stabilito con se stesso d’esser felice del suo amore e di aver sacrificato ad esso la propria ambizione, assunta, almeno, questa parte, Vronskij non poteva sentire né invidia per Serpuchovskoj, né irritazione verso di lui perché, arrivato al reggimento, non era venuto da lui per primo.
    Example taken from data source: Books_v1
    This hampered the project throughout its life and led to most of the change requests; - Reaching an agreement on the final price was complicated because, even six months after delivery, the national authorities were not able to provide the complete list of invoices.
    Da ciò sono derivate le difficoltà che hanno travagliato il progetto in tutto il suo ciclo di vita, provocando gran parte delle richieste di modifica; - il raggiungimento di un accordo sul prezzo finale è risultato complesso perché, ancora sei mesi dopo la consegna, le autorità nazionali non erano in grado di fornire l’elenco completo delle fatture.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms

    • attaining
    • extending
    • grasping
    • outreaching
    • stretching