Piuttosto (en. Rather)

Translation into Italian

It was concluded therefore that it should be considered as an importer rather than a producer.

Si è pertanto concluso che detta società spagnola doveva essere considerata un importatore piuttosto che un produttore.

The average wage per employee remained rather stable.

È rimasto piuttosto stabile il salario medio per dipendente.

It is rather more likely that they will first make an immediate association with a common term in the marketing of wines.

È anzi più probabile che facciano prima un’associazione immediata con un termine comune nella commercializzazione dei vini.

Whether the layout should be vertical, rather than horizontal.

Se il layout dovrebbe essere verticale, invece che orizzontale.

The treaty proved to be an armistice rather than a permanent treaty.

Il trattato si rivelò piuttosto un armistizio che un trattato permanente.

Rather, they are deterministic and non-linear.

Anzi, sono deterministici e non lineari.

Rather, to Him belongs whatever there is in the heavens and the earth.

Egli possiede tutto quello che è nei cieli e sulla terra.