- Home
> - Dictionary >
- Questionable - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Discutibile (en. Questionable)
Translation into Italian
Sexism, undercover operations, and questionable evidence.
Sessismo, operazioni sotto copertura e prove discutibili.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The efficacy and sustainability of these policies are increasingly questionable.
La loro efficacia e sostenibilità sono sempre più discutibili.
Example taken from data source: Europarl_v8 In fact, the concept of a pantheon dedicated to all the gods is questionable.
In effetti, il concetto che potesse esistere un tempio dedicato a tutti gli dei è opinabile.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Questionable from a methodological viewpoint.
Discutibili dal punto di vista metodologico.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But the power to tax has practical limits, and governments’ moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 It is important to follow the instructions for use described in Section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
È importante seguire attentamente le istruzioni d'uso descritte nel paragrafo 6.6, altrimenti la validità dei risultati della prova sarà discutibile.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 (60) Moreover, it is questionable whether the profit margin obtained by a related importer in its alleged role as unrelated importer can be considered as reliable since it will in all likelihood be influenced by sales made at transfer prices between related parties.
(60) C'è da chiedersi inoltre se il margine di profitto ottenuto da un importatore collegato nel suo presunto ruolo d'importatore indipendente possa essere considerato attendibile, dato che esso sarà con ogni probabilità influenzato dalle vendite effettuate a prezzi di trasferimento tra parti collegate.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0