Translate text 
Translate files Qualificare (en. Qualify)
Translation into Italian
The Single UNIX Specification (SUS) is the collective name of a family of standards for computer operating systems, compliance with which is required to qualify for the name "Unix".
Single UNIX Specification (SUS) è una definizione collettiva di una serie di standard che i sistemi operativi per computer devono rispettare per potersi fregiare del nome "Unix".
Data source: Wikipedia_v1.0 Email domains that qualify for a discount.
Domini e-mail qualificati per uno sconto.
Data source: CCAligned_v1 The migration crisis has appeared to be more acute in Italy because its system for processing asylum applications and repatriating those who do not qualify is slower than in other member states.
La crisi dell’immigrazione è sembrata più pressante in Italia perché il sistema che il paese adotta per l’elaborazione delle richieste di asilo e per il rimpatrio dei non aventi diritto è più lento che in altri Stati membri.
Data source: News-Commentary_v16 Trade marks combining sounds with other elements, namely movement, do not qualify as sound marks, but are considered multimedia marks.
I marchi costituiti dalla combinazione di suoni con altri elementi, ad esempio un movimento, non sono considerati marchi sonori, bensì marchi multimediali.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 On the June 16 episode of "Raw", Cena defeated Kane in a stretcher match to qualify for the ladder match at Money in the Bank for the vacant WWE World Heavyweight Championship.
Nella puntata di "Raw" del 16 giugno, Cena ha sconfitto Kane in uno stretcher match per qualificarsi per il Money in the Bank ladder match per il vacante WWE World Heavyweight Championship.
Data source: Wikipedia_v1.0 Despite the failure to qualify, Bwalya coached Zambia at the 2006 African Cup of Nations.
Nonostante la mancata qualificazione, Bwalya guidò lo Zambia alla Coppa d'Africa 2006.
Data source: Wikipedia_v1.0 The novel tools developed by the FSG-V-RNA project have the potential to correlate structure and function of RNA molecules and identify inhibitors that will qualify for drug screening against RNA viruses.
I nuovi strumenti sviluppati dal progetto FSG-V-RNA potrebbero consentire di correlare struttura e funzione di molecole di RNA e identificare inibitori eventualmente idonei al vaglio di farmaci contro i virus a RNA.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1