-
> - Dictionary >
- Quake - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Terremoto (en. Quake)
Translation into Italian
I'm going to Quake to see if my spell worked.
Vado al Quake per vedere se I'incantesimo ha funzionato.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We understand the Quake Catcher Network can be confusing, but don't worry because we've made some animated videos to explain how it all works!
Noi comprendiamo il Quake Catcher Network può essere fonte di confusione, ma non preoccupatevi perché abbiamo fatto dei video animati per spiegare come funziona il tutto!
Example taken from data source: CCAligned_v1 Upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
Nel Giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne diventeranno come dune di sabbia fina.
Example taken from data source: Tanzil_v1 When one adds to that the rather unfavourable image projected in the press, to the point that every old lady who sees an individual wearing a leather jacket and an all-around helmet starts to quake, it is true that on the whole bikers have, if not the feeling of being disliked, at least the temptation to rail from time to time against this completely negative image.
Quando a questo si aggiunge l'immagine assai sfavorevole data dalla stampa, al punto che tutte le vecchie signore, quando vedono apparire un individuo con giaccone di cuoio e casco integrale si mettono a tremare, è vero che nell'insieme, i motociclisti hanno, se non la sensazione di essere poco amati, in ogni caso la tentazione di ribellarsi qualche volta contro questa immagine totalmente negativa.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The quake hit shortly after the city had implemented restriction measures to slow the spread of COVID-19, bringing additional stress to Croatians.
Il sisma ha colpito poco dopo che la città aveva implementato misure di restrizione per rallentare la diffusione del COVID-19, causando ulteriore frustrazione tra i croati.
Example taken from data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1 Whose hearts, when Allah is mentioned, quake, who endure their misfortunes with patience, and establish their prayers, and spend of that which We have provided them.
Coloro i cui cuori fremono al ricordo di Allah, coloro che sopportano con costanza quello che li colpisce e coloro che assolvono l'orazione e sono generosi di ciò di cui li provvedemmo.
Example taken from data source: Tanzil_v1 How could Matthew even know about Quake?
Come fa Matthew a sapere del Quake?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018