Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pittoresco (en. Quaint)

    Translation into Italian

    For several years now, Manoel Island houses a quaint, informal sanctuary for ducks and other waterfowl, created and maintained by a local volunteer, and funded entirely by private donations near the bridge connecting the island with the main island.
    Da qualche anno, l'Isola di Manoel ospita un santuario informale per anatre e altri uccelli acquatici, creato e mantenuto da un volontario locale e finanziati interamente da donazioni private, nei pressi del ponte che collega l'isola con il lungomare.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The atmosphere is quaint and folklore and deserves to be lived.
    L’ambiente è molto caratteristico e folcloristico e merita di essere vissuto.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    One golden morning of a sunny day, I leant against the low stone wall that guarded a little village church, and I smoked, and drank in deep, calm gladness from the sweet, restful scene - the grey old church with its clustering ivy and its quaint carved wooden porch, the white lane winding down the hill between tall rows of elms, the thatched-roof cottages peeping above their trim-kept hedges, the silver river in the hollow, the wooded hills beyond!
    Un’aurea mattina di un giorno radioso, addossato contro il muretto basso che circonda la piccola chiesa d’un villaggio, fumavo, beandomi della calma gioia della dolce, tranquilla scena - la grigia antica chiesa con la sua massa d’edera, il suo bizzarro portico di legno intagliato, il bianco sentiero che serpeggiava giù per la collina fra alte file di olmi, i tetti delle case che spiavano fra le siepi bene eguagliate, il fiume d’argento nella valle e le colline boscose più oltre!
    Example taken from data source: Books_v1
    Can you understand my quaint English accent?
    Riuscite a comprendere il mio forte accento inglese?
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I, myself, will be serving quaint British cherry Bakewell tarts to users at the Suffolk Learning and Resource Centre in Bungay and will then go on to sell handshakes at 10p each to schoolchildren at the Highwood Infant School in King's Lynn, Norfolk.
    Per quanto mi riguarda, servirò crostate di ciliegie tipicamente britanniche agli utenti del Suffolk Learning and Resource Centre di Bungay e proseguirò vendendo strette di mano a 10 pence l' una ai bambini della Highwood Infant School di King' s Lynn nel Norfolk.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The beautifully quaint town of Trondheim.
    La città meravigliosa di Trondheim.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    This quaint a piece of interior can be either a chair or a table.
    Questo quaint mobile può essere una sedia o un tavolo.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms