Puerile (en. Puerile)

Translation into Italian

In fact, I realize now how puerile and/or unhip this reads.

In effetti, solo ora mi rendo conto di quanto questo suoni puerile e/o ignorante.

Hey, because we're here, why don't we go to that juvenile, silly, pointless ice luge and have a drink?

Ehi, visto che ormai siamo qui, perche' non andiamo a quel puerile, stupido, inutile scivolo di ghiaccio e beviamo qualcosa?

This is yet another incident in a long line of treasonable acts committed by a childish and insubordinate colony.

Questo è un altro incidente in una lunga lista di atti di tradimento commessi da una puerile e insubordinata Colonia.

The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.

La composizione è elementare, la colorazione puerile e la tecnica risibile.

One day, each of the parents is faced with childish hysteria.

Un giorno, ciascuno dei genitori si trova di fronte a un'isteria puerile.

The style of Philoponus, he says, is always clear, but without dignity, and his argumentation is puerile.

Lo stile di Philoponus, egli dice, è sempre chiara, ma senza dignità, e la sua argomentazione è puerile.

In any normal, healthy society this nonsense would be regarded as puerile or insane, and it certainly wouldn’t be indulged.

In qualsiasi società normale, sana, questa assurdità sarebbe considerata puerile o folle, e certamente non sarebbe contemplata.