- Home
> - Dictionary >
- Public - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Pubblico (en. Public)
Translation into Italian
The analysis of the results was made via DORIS Public Consultation Dashboard and through qualitative analysis.
L'analisi dei risultati è stata eseguita tramite DORIS Public Consultation Dashboard e mediante un'analisi qualitativa.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 Another important topic involved improving accessibility to public transport, outdoor spaces, public services and even private buildings.
Un altro importante argomento prevedeva il miglioramento dell'accessibilità al trasporto pubblico, agli spazi esterni, ai servizi pubblici e agli edifici privati.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The policies of governments, public health agencies, and antismoking organizations can reduce smoking rates by discouraging people from starting and encouraging people to stop smoking.
Le politiche dei governi, delle agenzie di sanità pubblica e delle organizzazioni anti-fumo, possono ridurre i tassi di tabagismo scoraggiando le persone da incominciare o motivandole a smettere.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 In this respect, in cases concerning the likelihood of confusion, the Court normally distinguishes between the general public (or public at large), and a professional or specialised public (or business customers), based on the goods and services in question.
A tale proposito, nei casi riguardanti il rischio di confusione, il Tribunale distingue abitualmente tra il pubblico generale (o il grande pubblico) e un pubblico professionale o specializzato (o clienti industriali) in relazione ai prodotti e ai servizi in questione.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Those who expend their wealth night and day, secretly and in public, their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Quelli che di giorno o di notte, in segreto o apertamente, danno dei loro beni, avranno la ricompensa presso il loro Signore, non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Moreover, the public to be considered is not restricted to the Bulgarian public, for the reason stated above.
Oltretutto, il pubblico da considerare non si limita a quello bulgaro, per le ragioni espresse in precedenza.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 These issues were considered to be of serious public health concern.
Questi elementi sono stati considerati un problema grave per la salute pubblica.
Example taken from data source: EMEA_v3