Accusa (en. Prosecution)

Translation into Italian

Rather, the prosecution represents the interests of the state.
Piuttosto, il processo rappresenta gli interessi dello Stato.
Example taken from data source: TED2020_v1
Section 7 Parallel criminal prosecution.
Sezione 7 - Procedimento penale parallelo.
Example taken from data source: DGT_v2019
The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with respective national law.
La durata del congruo periodo di tempo di perseguibilità dovrebbe essere determinata conformemente alle rispettive legislazioni nazionali.
Example taken from data source: DGT_v2019
Offering collaboration with Mediterranean partners to develop the necessary legal, institutional and judicial framework for the effective prosecution of these offences, and to develop cooperation mechanisms to combat cross-border crime.
L'offerta di collaborazione ai partner mediterranei per sviluppare il quadro giuridico, istituzionale e giudiziario necessario per il perseguimento di questi reati nonché meccanismi di cooperazione per la lotta alla criminalità transnazionale.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Professionals should take measures to prevent hardship during the detection, investigation and prosecution process in order to ensure that the best interests and dignity of child victims and witnesses are respected.
I professionisti dovrebbero adottare delle misure per evitare difficoltà durante il processo di rilevazione del reato, di indagine e di perseguimento penale, al fine di assicurare che il superiore interesse e la dignità dei minori vittime e testimoni siano rispettati.
Example taken from data source: ELRC-845-Corpora_legal_text_v1
Beji had fled Tunisia to escape prosecution and obtained political asylum in France.
Ghazi Beji aveva lasciato la Tunisia per scappare dal procedimento giudiziario ottenendo l'asilo politico in Francia.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
As of this month the Crown Prosecution Service (CPS) will use its new guidance to decide on whether a range of hate crimes on social media (such as trolling) will lead to prosecution.
A partire da questo mese il Crown Prosecution Service (CPS) utilizzerà la sua nuova guida per decidere se una serie di crimini di odio sui social media (come la pesca a traina) porterà al perseguimento.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms