Propensione (en. Propensity)

Translation into Italian

Recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices.
La volatilità del tasso di recupero, legata alla propensione dei tassi di recupero a incidere sui prezzi dei segmenti.
Example taken from data source: DGT_v2019
The Community is showing an increasing propensity to import hightech products.
La Comunità in effetti rivela una propensione sempre maggiore ad importare i prodotti di alta tecnologia.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Compared to men, women have a significantly higher propensity of anti-immigrant views.
Rispetto agli uomini, le donne propendono notevolmente di più verso opinioni anti-immigranti.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Renal impairment is also known to increase the long term retention of Gd in rats in line with the propensity of GdCAs to release Gd in vivo.
È inoltre noto che il danno renale aumenta la ritenzione di Gd a lungo termine nei ratti ed è in linea con la propensione dei GdCA a rilasciare Gd in vivo.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
Linagliptin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of metformin, glibenclamide, simvastatin, pioglitazone, warfarin, digoxin, empagliflozin or oral contraceptives providing in vivo evidence of a low propensity for causing drug interactions with substrates of CYP3A4, CYP2C9, CYP2C8, P-gp and organic cationic transporter (OCT).
Linagliptin non ha avuto effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di metformina, glibenclamide, simvastatina, pioglitazone, warfarin, digossina, empagliflozin o contraccettivi orali, fornendo evidenza in vivo di una bassa propensione a causare interazioni con medicinali substrati di CYP3A4, CYP2C9, CYP2C8, P-gp e trasportatore di cationi organici (OCT).
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
Of note is the probable greater propensity of tacrolimus and ciclosporin to cause glucose intolerance and clinically manifest diabetes mellitus.
Degna di nota è la probabile maggiore propensione di tacrolimus e ciclosporina a provocare intolleranza al glucosio e diabete mellito clinicamente manifesto.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
And considering your propensity for speeches.
Considerando la tua propensione ai discorsi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018