- Home
> - Dictionary >
- Privilege - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Privilegio (en. Privilege)
Translation into Italian
The two confraternities had privilege of Fiera franca, that is any tax exemption during the period of the feast, so the money saved, together with that one of the following years, was to be used for the assistance of pilgrims and the building of a hospice.
Entrambe ebbero il privilegio della Fiera franca, cioè l'esenzione da qualsiasi tributo durante il periodo della festa, per cui il denaro risparmiato, assieme a quelli degli anni successivi, doveva essere utilizzato per l’assistenza dei pellegrini e la costruzione di un ospizio.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Higher education stopped being a right for all and became a privilege for the few.
L'istruzione superiore non è più un diritto di tutti, è diventata un privilegio di pochi.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 As long as exchange rates were fixed under the Bretton Woods system, the nature of that privilege was clear: the US was the only country that could freely determine its own monetary policy.
Fino a quando i tassi di cambio venivano fissati secondo il sistema di Bretton Woods, la natura di questo privilegio era chiara: gli Usa erano l’unico paese a poter stabilire liberamente la propria politica monetaria.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Most Nigerians cannot afford the privilege of self-isolation.
La maggior parte dei nigeriani non possono permettersi il privilegio dell'isolamento.
Example taken from data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1 However, cases like Zhang's and others have fueled concerns that reproduction rights in China are a privilege enjoyed only by celebrities and the wealthy because they are able to afford the fines.
Comunque, casi come quello di Zhang e altri, hanno alimentato preoccupazione sul fatto che i diritti riproduttivi in Cina siano solo un privilegio di cui possono godere solo le celebrità e i ricchi, perchè capaci di affrontare le eventuali sanzioni.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Furthermore, the UK stated correctly that under JAR-FCL the SFE privilege allowed to conduct proficiency checks for the revalidation or renewal of the IR.
Inoltre, il Regno Unito ha dichiarato correttamente che, in base alle norme JAR-FCL, il privilegio dello SFE autorizzava a svolgere controlli di professionalità per il rinnovo o il ripristino della IR.
Example taken from data source: DGT_v2019 This is a privilege only for you and not the other believers.
Questo è un privilegio che ti è riservato, che non riguarda gli altri credenti.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Synonyms
- advantage
- benefit
- entitlement
- right
- perquisite