Home >
Dictionary >
Pride - translation English to Italian

Orgoglio (en. Pride)

Translation into Italian

A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.

Una luna artificiale, visibile da cittadini comuni, che ispirò orgoglio e timore per il fatto che gli umani avessero in fine lanciato un oggetto nello spazio.

Data source: TED2013_v1.1

For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene dal Padre, ma dal mondo.

Data source: bible-uedin_v1

During the gay pride celebrations in June of that year, Gilbert Baker restored the rainbow flag back to its original eight-striped version and has since advocated that others do the same.

Durante le celebrazioni del gay pride nel giugno di quell'anno, Gilbert Baker riportò la bandiera arcobaleno alla sua versione originale a otto strisce e da allora chiede agli altri di fare lo stesso.

Data source: Wikipedia_v1.0

Blogger Martyn Williams has expressed skepticism, commenting that the phone may actually be produced in China and then inspected or completed in North Korea.[3][4] Kim Jong Un has expressed his excitement with and support of the smartphone, believing it will support the country's economy and "instill national pride and self-respect".[5][6].

Il Blogger Martyn Williams ha espresso scetticismo, affermando che il telefono potrebbe essere in realtà prodotto in Cina per poi venir ispezionato o completato in Corea del Nord.[3][4] Kim Jong Un ha espresso la sua approvazione finanziando e sostenendo il progetto che potrà supportare l'economia del paese e "instillare l'orgoglio nazionale ed il rispetto reciproco".[5][6].

Data source: wikimedia_v20210402

And then three emotions for which there are no English words: fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge; schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure; and naches, which is a pride and joy in one's children.

E poi tre emozioni per le quali non ci sono parole in inglese: fiero, che è l'orgoglio nella realizzazione di una sfida; schadenfreude, che è la felicità per la sfortuna di un altro, un piacere malizioso; e naches, che indica l'orgoglio e la gioia per i figli.

Data source: TED2013_v1.1

Promoting self-affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital.

Promuovendo l'affermazione di sé e la dignità e opponendosi ai discorsi di odio e violenza, il Pride di Beirut sta conquistando la capitale libanese.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Pride, Brianne was in that car.

Pride, Brianne era in quella macchina.

Data source: OpenSubtitles_v2018