Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Presunzione (en. Presumption)

    Translation into Italian

    To rebut this presumption, the football club, as an employer, was not required to prove it had recruited persons with a particular sexual orientation, since this would interfere with the right to privacy, but could refer, for example, to equality provisions regarding its recruitment policy, or to having clearly distanced itself from the statement.
    Per rovesciare tale presunzione, la società calcistica, in qualità di datore di lavoro, non è stata obbligata a dimostrare di aver assunto persone con un determinato orientamento sessuale, poiché ciò avrebbe leso il diritto al rispetto della vita privata, ma, ad esempio, poteva indicare le disposizioni sulla parità previste dalla politica relativa alle assunzioni o poteva prende chiare distanze dalla dichiarazione.
    Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
    It is not a presumption is the reality.
    Non è presunzione è la realtà dei fatti.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Depending on the circumstances of the case, this presumption may apply even if the sign was registered in a non-EU country (28/01/2016, T-335/14, Doggis, EU: T:2016:39, § 64-71).
    A seconda delle circostanze del caso, tale presunzione può applicarsi anche laddove il segno sia stato registrato in un paese non UE (28/01/2016, T-335/14, Doggis, EU: T:2016:39, § 64-71).
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
    Whereas in the State of destination spot veterinary checks could be carried out at the place of destination; whereas, however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit.
    Considerando che nello Stato destinatario i controlli veterinari possono essere effettuati per campione nel luogo di destinazione; che, tuttavia, in caso di fondati sospetti di irregolarità, il controllo veterinario può essere effettuato durante il trasporto della merce.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Consequently, whilst registered earlier trade marks consisting of a single letter (or numeral) represented in standard characters enjoy a presumption of validity, ultimately their degree of inherent distinctiveness will have to be assessed with reference to the goods and/or services concerned.
    Di conseguenza, mentre i marchi registrati anteriori composti da una singola lettera (o numero) rappresentati in caratteri standard godono della presunzione di validità, in ultima analisi il loro grado di carattere distintivo intrinseco dovrà essere valutato riferendosi ai prodotti e/o servizi interessati.
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
    Presumption in favour of the registered holder of the design.
    Presunzione a favore del titolare registrato.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Article 85 Presumption of validity - defence as to the merits.
    Articolo 85 Presunzione di validità - Difesa nel merito.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms