-
> - Dictionary >
- Presume - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Presumere (en. Presume)
Translation into Italian
The public makes a connection between the conflicting trade marks and assumes that the goods/services in question are from the same or economically linked undertakings (likelihood of association).
Il pubblico crea un’associazione tra i marchi in conflitto e presume che i prodotti/servizi in questione provengano dalla stessa impresa o da imprese economicamente legate tra loro (rischio di associazione).
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 In vivo, it is rapidly and almost completely metabolised to A771726 which is active in vitro, and is presumed to be responsible for the therapeutic effect.
In vivo, la leflunomide viene metabolizzata rapidamente e quasi completamente in A771726, che è attivo in vitro e si presume essere responsabile dell’ effetto terapeutico.
Example taken from data source: EMEA_v3 But, of course, I can look at the opinion polls, and the opinion polls are supposedly the source of a belief that trust has declined.
Ma ovviamente, posso guardare i sondaggi, e si presume che i sondaggi siano la fonte della convinzione che la fiducia si sia deteriorata.
Example taken from data source: TED2020_v1 Andreas Stengg is presumed to be another involved master builder.
Si presume che Andreas Stengg sia un altro maestro costruttore coinvolto.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This entailed adopting the notion that borders emerge as a result of socio-political processes happening in society.
Ciò presume l’adozione della nozione che le frontiere emergono come risultato dei processi socio-politici che avvengono nella società.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Hence, if the perception of a later trade mark merely brings to mind an earlier trade mark, but the consumer does not assume the same commercial origin, then this link does not constitute likelihood of confusion despite the existence of a similarity between the signs 5.
Non sussiste pertanto rischio di confusione se la percezione del marchio posteriore semplicemente richiama alla mente un marchio anteriore, ma il consumatore non presume che l’origine commerciale sia la stessa, pertanto questo collegamento non costituisce un rischio di confusione, nonostante la somiglianza fra i segni 5.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 While the Bible does not provide a reason, it has been suggested that the practice was perceived as cruel and insensitive.
Sebbene la Bibbia non ne fornisca le ragioni, si presume che la pratica fosse percepita come crudele e insensibile.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0