Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Prefazione (en. Preface)

    Translation into Italian

    As I stated in the debate prior to this vote, my hope is that if the governments meeting in Nice wish to adopt this Charter as a political statement, they will preface it with an introductory statement to this effect and pointing out the basic jurisdiction of national parliaments over citizens' rights.
    Nella discussione precedente la votazione ho già avuto modo di dichiarare che spero che i governi riuniti a Nizza, qualora volessero adottare questa Carta come dichiarazione politica, la corredino di una dichiarazione preliminare che rammenti tale situazione nonché la competenza fondamentale dei parlamenti nazionali in materia di diritti dei cittadini.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Preface to the 1996 ECSC financial report.
    Prefazione per la relazione finanziaria CECA 1996.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    NVIDIA Preface is a technology platform designed with this kind of functionality in mind.
    NVIDIA Preface è una piattaforma tecnologica progettata proprio per offrire questo tipo di funzionalità.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    It is set out as a comprehensive textbook, complete with commentaries, a section in each chapter dedicated to further reflection upon the commentaries, definitions of terms, tables of questions and answers, an introduction clarifying how to study Kabbalah in the correct manner, and also a summarized preface of the entire text.
    Essa si presenta come un esauriente libro di testo, ricco di commenti, di una sezione in ogni capitolo dedicata ad un’ulteriore riflessione sui commenti, definizioni dei termini, tabelle di domande e risposte, un’introduzione chiarificante su come studiare la Kabbalah in modo giusto ed anche una prefazione sommaria del testo intero.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Preface to the Wisdom of Kabbalah.
    Introduzione alla Saggezza della Kabbalah.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    A Latin preface gives the history of the Hunter collection.
    Una prefazione in latino riporta la storia della collezione di Hunter.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Trigault's preface was dated January 14, 1615.
    La prefazione di Trigault era datata 14 gennaio 1615.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms