Chiacchierata (en. Prattle)

Translation into Italian

Obama's threats against the Syrian dictatorship vanished into thin air, replaced by squirming and prattle.

Le sue minacce contro la dittatura siriana si sono dissolte nel nulla, rimpiazzate da contorsioni e chiacchiere inutili.

And so we hear only prattle.

Ma noi sentiamo solo chiacchiere.

Otherwise, our movement will be condemned to succumb once and for all to the influences of the opportunists and liberals who haunt our circles, if not outright speculators and all sorts of political adventurers, who, at best, can prattle on and on but are incapable of fighting on the ground for the attainment of our movement's great objectives.

Altrimenti, il nostro movimento sarà condannato a cadere definitivamente sotto l'influenza degli opportunisti e dei liberali che navigano nel nostro ambiente, o peggio, degli speculatori e di ogni sorta di avventuriere politico, capaci, quando ci va bene, di chiacchierare a lungo ma incapaci di lottare sul territorio per la realizzazione dei grandi obiettivi del nostro movimento.

Do they chatter and prattle like funny little birds as you eat with them at the family table?

Chiacchierano e cinguettano come buffi uccellini quando li imboccate al tavolo di famiglia?

There was a little silence between them, filled with the violins and the dancers’ noise and prattle.

Ci fu un breve silenzio tra loro, colmato dai violini e dal rumore e dalle chiacchiere dei ballerini.

Why did you let me prattle on about myself so much?

Perché mi hai lasciato blaterare su di me così tanto?

Practical experience of Europe, not media prattle on Europe, is a far more reliable and inspiring source of knowledge on Europe for young people.

L' esperienza pratica dell' Europa, non le ciance dei media sull' Europa sono una fonte molto più attendibile e ispiratrice di conoscenza dell' Europa per i giovani.

Synonyms

chatter
gossip
ramble
babble
talk nonsense