Balzare (en. Pounce)

Translation into Italian

So any mention of a new stimulus package becomes an open invitation to those on the right to pounce on a Democratic administration for its apparent fiscal irresponsibility.
Così qualsiasi riferimento ad un nuovo pacchetto di incentivi diventa un invito aperto alla destra a saltare sull’amministrazione democratica a causa della sua apparente irresponsabilità fiscale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Nertz (Racing Demon, Pounce, Peanuts, Squeal) - This is a fast-paced sport for not less than two gamers.
Nertz (Racing Demon, Pounce, Peanuts, Squeal) - Questo è un gioco frenetico per almeno due giocatori.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But Sean's not the only one who can spot the latest trends and pounce on them.
Ma Sean non e' l'unico che puo' scovare le ultime tendenze e cavalcarle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Quilt Pounce recommends wiping the eraser/sponge across the stencil twice.
Quilt Pounce consiglia di passare la gomma/la spugna sullo stencil due volte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
That I was standing by the window, staring out at the driveway waiting to pounce the moment you arrived?
Che stavo alla finestra, fissando il vialetto Aspettando di cogliere il momento in cui saresti arrivata?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It's an iconic scene for Tommen with Ser Pounce and Margaery.
È una scena importantissima per Tommen, Ser Pounce e Margaery.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Enemies damaged by Pounce are slowed.
I nemici danneggiati da Balzo sono rallentati.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9