Translate text 
Translate files Possession (Possesso)
/pəˈzɛʃən/
Translation into Italian
Admission to basic medical training shall be contingent upon possession of a diploma or certificate providing access, for the studies in question, to universities.
L'ammissione alla formazione medica di base è subordinata al possesso di un diploma o certificato che dia accesso, per tali studi, a istituti universitari.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The sculpture is now in the possession of the British Museum and was purchased by the Christy Fund.
La scultura è ora conservata al British Museum e fu acquistata dal fondo di Christy.
Data source: wikimedia_v20210402 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.
I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di Macpela, quel campo che Abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da Efron l'Hittita, e che si trova di fronte a Mamre.
Data source: bible-uedin_v1 (21) Transferring the possession of cinematographic works to archiving bodies does not imply transferring copyright and related rights to them.
(21) Trasferire il possesso di opere cinematografiche negli archivi non implica il contemporaneo trasferimento dei diritti d’autore e dei diritti connessi.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The work of the OLGENOME project has taken into account the fact that the public have many reasons for doing these tests that go far beyond the possession of finding out beneficial or detrimental genes.
Il lavoro del progetto OLGENOME ha preso in considerazione il fatto che i motivi che spingono il pubblico a sottoporsi a questi test potrebbero andare ben oltre la scoperta di propri geni benefici o dannosi.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Illegal possession of a firearm.
Possesso illegale di arma da fuoco.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything).
Molto è stato scritto sulle collezioni di quadri appartenenti a gestori di fondi speculativi e fondi d’investimento privati per l’arte (dove essenzialmente si acquistano quote di portafogli artistici senza mai davvero arrivare a possedere nulla).
Data source: News-Commentary_v16