Possedere (en. Possess)
Translation into Italian
The competent authorities shall possess all the powers necessary for the performance of their duties.
Le autorità competenti devono disporre dei poteri necessari per l'esercizio delle loro funzioni.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 This is recognition of the scientific potential that candidate countries possess,' he said.
Questo è il riconoscimento del potenziale scientifico dei paesi candidati, ha affermato il Commissario.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Only humans can possess things.
Solo gli umani possono possedere le cose.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I am optimistic, because I know that the people of the Middle East possess a power of hope and a desire for stability and prosperity that are stronger and more enduring than opportunistic and destructive ideas.
Sono ottimista, perché so che la gente del Medio Oriente possiede la forza della speranza e il desiderio di stabilità e prosperità che sono più forti e duraturi delle idee opportunistiche e distruttive.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Only humans can possess things.
Solo gli umani possono possedere le cose.
Example taken from data source: QED_v2.0a To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.
Guidare la macchina implica solo che qualcosa si muova, perché Chicago non può possedere qualcos'altro.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Both Japan and the United States attach great importance to rules, uphold the principles of freedom and democracy, and possess the most advanced technologies and industries.
Sia il Giappone che gli Stati Uniti attribuiscono grande importanza alle regole, sostengono i principi di libertà e democrazia, e possiedono le tecnologie e le industrie più avanzate.
Example taken from data source: News-Commentary_v16