Popolare (en. Populate)

Translation into Italian

After all, he will have to populate this new world.
Dopotutto, dovra' pur ripopolare questo nuovo mondo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So could these people be the pioneers I'm looking for, whose descendants went on to populate the rest of the world?
Queste persone sarebbero proprio i pionieri che sto cercando, i cui discendenti popolarono il resto del mondo?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Do more work to populate the response with the full content.
Fare qualcosa per popolare la risposta con il contenuto completo.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Here are the steps to populate it.
Ecco i passaggi per popolare esso.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Now populate your local package list.
Popolare ora l'elenco locale dei pacchetti.
Example taken from data source: CCAligned_v1
After emerging it, simply run module-rebuild populate to populate the database with a list of packages that will need to be rebuilt after upgrading the kernel.
Dopo averlo emerso, eseguire semplicemente module-rebuild populate, per popolare il database con una lista di pacchetti che necessitano di essere ricompilati dopo aver aggiornato o ricompilato il kernel.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
If the elders could once populate a small state, today they could populate an entire continent.
Se un tempo gli anziani avrebbero potuto popolare un piccolo stato, oggi potrebbero popolare un intero continente.
Example taken from data source: CCMatrix_v1