- Home
> - Dictionary >
- Pompous - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Pomposo (en. Pompous)
Translation into Italian
I know, I know, normally a biography is written in third person by someone in charge of public relations and sounds a bit pompous but I, in all honesty, do not like that style at all I want those who follow me, who love me, who hate me (there are also some of those), and in general those who seek me, to know the real Barbara and so, pen and paper in hand, I'm here for you, ready?
Lo so, lo so, normalmente la biografia viene scritta in terza persona da chi si occupa delle pubbliche relazioni e suona un pò altisonante ma a me, sincerità per sincerità, quello stile non piace per nulla voglio che chi mi segue, chi mi ama, chi mi odia (argh, ci sono anche quelli), ed in generale chi mi cerca, conosca la vera Barbara e perciò, carta e penna alla mano, sono qui per voi, pronti?
Example taken from data source: CCAligned_v1 They are not pompous or decorated, they are direct.
Non sono pomposi o addobbati, sono diretti.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dominic Taylor was a pompous bastard.
Dominic Taylor era un altezzoso bastardo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I found myself in front of an office completely covered with posters on which appeared the smiling face of the party's leader and pompous slogans promising a better future.
Mi ritrovai di fronte ad un ufficio tappezzato di manifesti su cui campeggiavano il volto sorridente del leader del partito ed altisonanti slogan che promettevano un futuro migliore.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Despite the many initiatives, mostly free, like publications, Gruppo L10N’s experience remained quite neglected, possibly because its members were no pompous academics.
Nonostante le numerose iniziative, per lo più gratuite, come le pubblicazioni, il lavoro del Gruppo L10N non ha riscosso particolare attenzione, probabilmente perché i suoi membri non erano accademici.
Example taken from data source: CCAligned_v1 All solicitors general are pompous.
Tutti i vice procuratori generali sono pomposi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I personally do not like Tune Up, it is a soft too pompous and highly automated which can frighten a beginner Eat more resources when they execute tasks.
Io personalmente non mi piace Tune Up, è troppo morbido suono e altamente automatizzato, che può spaventare un principiante Mangiare più risorse quando si eseguono compiti.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- arrogant
- haughty
- pretentious
- overblown
- self-important