-
> - Dictionary >
- Politeness - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Cortesia (en. Politeness)
Translation into Italian
I wouldn’t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism; we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it.
Se non fosse stato per il mio passaporto siriano non avrei notato come noi, i sospettati, siamo stati guidati con estrema gentilezza per difendere la nostra innocenza e per denunciare il terrorismo; noi, che siamo stati presi di mira dal terrorismo più di tutti quelli che stanno indagando su di noi al riguardo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 If it weren’t for my Syrian passport I wouldn’t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism; we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it.
Non avrei notato come noi, i sospettati, siamo stati guidati con estrema gentilezza per difendere la nostra innocenza e per denunciare il terrorismo; noi, che siamo stati presi di mira dal terrorismo più di tutti quelli che stanno indagando su di noi al riguardo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 It’s like a form of politeness.
È come una forma di cortesia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Politeness Politeness costs nothing and gains everything.
La gentilezza non costa nulla e compra tutto.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In most western cultures, politeness dictates that it is inappropriate to idly look around.
Nella maggior parte delle culture occidentali, la buona educazione impone che sia inappropriato guardarsi intorno oziosamente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A team there to suggest and help you with professionalism, courtesy and politeness.
Un team a tua disposizione per consigliarti con professionalità, gentilezza e cortesia.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The difference between formality and politeness is often a point of confusion for those from relatively informal cultures.
La differenza tra formalità e cortesia è spesso un punto di confusione per coloro che provengono da culture relativamente informali.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0